ਅਸੀਂ "ਗੁਣਵੱਤਾ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਅਖੰਡਤਾ" ਦੀ ਸਾਡੀ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ। ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਸਾਡੇ ਅਮੀਰ ਸਰੋਤਾਂ, ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ, ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਕਾਮਿਆਂ ਅਤੇ ਫੈਕਟਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਕਣ ਵਾਲੇ 4oz5oz7oz8oz12oz14oz14ozhigh ਕੁਆਲਿਟੀ ਪੇਪਰ ਕੱਪ ਕੱਚਾ ਮਾਲ PE ਕੋਟੇਡ ਪੇਪਰ ਕੱਪ ਪੇਪਰ ਪੱਖੇ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਮਕਸਦ ਹੈ, ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਪਕਰਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਨਵੀਂ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨਾ ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ "ਗੁਣਵੱਤਾ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਅਖੰਡਤਾ" ਦੀ ਸਾਡੀ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਮੀਰ ਸਰੋਤਾਂ, ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ, ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਕਾਮਿਆਂ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂਚਾਈਨਾ ਕੱਪ ਪੇਪਰ ਅਤੇ ਕੱਪ ਫੈਨ ਦੀ ਕੀਮਤ, ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਮੁੱਖ ਹੱਲਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਾ ਸਿਰਫ "ਖਰੀਦੋ" ਅਤੇ "ਵੇਚਣਾ" ਹੈ, ਸਗੋਂ ਹੋਰ 'ਤੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸਪਲਾਇਰ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਬਣਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਦੋਸਤ ਬਣਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

* ਫੂਡ ਗ੍ਰੇਡ, ਈਕੋ-ਅਨੁਕੂਲ ਕ੍ਰਾਫਟ ਪੇਪਰ

* ਸਖ਼ਤ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਸਰੀਰ, ਕੋਈ ਵਿਗਾੜ ਨਹੀਂ

* PE ਕੋਟਿੰਗ ਲੀਕੇਜ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀ ਹੈ

* ਲੱਕੜ ਦਾ ਮਿੱਝ, ਬਲੀਚ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਰੰਗ

ਬਿਨਾਂ ਬਲੀਚ ਕੀਤੇ ਕੱਚੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਮਿੱਝ ਤੋਂ ਬਣਿਆ, ਬੇਸ ਪੇਪਰ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਾਕਤ, ਚੰਗੀ ਕਠੋਰਤਾ, ਆਸਾਨ ਮੋਲਡਿੰਗ ਅਤੇ ਉੱਚ ਉਪਜ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੇਪਰ ਕੱਪ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਸਮੇਤ ਪਰ ਕੌਫੀ ਕੱਪ, ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਕੱਪ, ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਕਟੋਰੇ, ਭੋਜਨ ਦੇ ਕੰਟੇਨਰ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ।)

ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਂਟੀਬੈਕਟੀਰੀਅਲ ਪੇਪਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਫੂਡ-ਗ੍ਰੇਡ ਲੱਕੜ ਦਾ ਸੁਆਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਕੱਪੜੇ ਵਰਗੇ ਛੋਹ ਨਾਲ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਰਸਾਇਣਕ ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਚਿਪ ਡਰਾਪਿੰਗਜ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਰਮ ਅਤੇ ਚਮੜੀ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਨਿਰਧਾਰਨ

ਉਤਪਾਦ ਵੀਡੀਓ

ਕਸਟਮ ਕ੍ਰਾਫਟ ਬ੍ਰਾਊਨ ਸੂਪ ਬਾਊਲ ਪੇਪਰ ਫੈਨ

ਸਾਡਾ ਫਾਇਦਾ

1. ਬੇਸ ਪੇਪਰ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਗੁਆਂਗਸੀ ਜਿੰਗੁਈ ਪਲਪ ਐਂਡ ਪੇਪਰ ਕੰਪਨੀ, ਲਿਮਟਿਡ (ਏਪੀਪੀ ਪੇਪਰ), ਸਟੋਰਾ ਐਨਸੋ (ਗੁਆਂਗਸੀ ਕੰਪਨੀ), ਯੀਬਿਨ ਪੇਪਰ ਇੰਡਸਟਰੀ ਕੰਪਨੀ, ਲਿਮਟਿਡ, ਗੁਆਂਗਸੀ ਸਨ ਪੇਪਰ ਕੰਪਨੀ, ਲਿਮਟਿਡ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਸਥਿਰ ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਦੇ ਸਰੋਤ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਤਪਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਸਾਰੇ ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਡਿਲਿਵਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

2. PE ਕੋਟੇਡ, ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ, ਡਾਈ ਕਟਿੰਗ, ਵਿਭਾਜਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰਾਸਕਟਿੰਗ ਦੀ ਵਨ-ਸਟਾਪ ਸੇਵਾ

3. ਸਾਡੇ ਕੋਲ 3 PE ਕੋਟਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਾਂ, 4 ਫਲੈਕਸੋ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਾਂ, 10 ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਸਲਿਟਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਾਂ, ਅਤੇ 30 ਪੇਪਰ ਕੱਪ ਅਤੇ ਕਟੋਰੀ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਟਾਪ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਸਾਰੇ ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਪੇਪਰ ਕੱਪ ਰਾਮ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਅਰਹਾਊਸ

ਸਪਲਾਈ ਸਥਿਰਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ 1,500 ਟਨ ਕੱਚਾ ਮਾਲ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਮਹੀਨੇ 100% ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਕੋਟੇਡ-ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ-ਕਟਿੰਗ ਸੇਵਾ

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੋਟਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ, ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਅਤੇ ਡਾਈ-ਕਟਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ, 100% ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ-ਸਟਾਪ ਸੇਵਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਾਡੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਹੈ।

ਸਾਡੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਰੰਗੀਨ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਦਾ ਭਰਪੂਰ ਤਜਰਬਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ

ਸੀਲਿੰਗ ਅਤੇ ਰੋਲਿੰਗ ਲਈ ਆਸਾਨ

ਸਾਡੀ ਕਾਗਜ਼ੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪੱਖਿਆਂ 'ਤੇ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੱਪ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਸੀਲਿੰਗ ਅਤੇ ਰੋਲਿੰਗ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਲੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।

ਪੇਪਰ ਕੱਪ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਈਕੋ ਫਰੈਂਡਲੀ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ ਪੀਈ ਕੋਟੇਡ ਪੇਪਰ

ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ?

1. ਪੇਪਰ ਕੱਪ ਕੱਚਾ ਮਾਲ ਨਿਰਮਾਤਾ

ਅਸੀਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪੇਪਰ ਕੱਪ ਕੱਚਾ ਮਾਲ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਂ.

ਅਸੀਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪੇਪਰ ਕੱਪ ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਦੇ ਸਪਲਾਇਰ ਹਾਂ. ਅਸੀਂ PE ਕੋਟੇਡ ਪੇਪਰ, PE ਕੋਟੇਡ ਸ਼ੀਟਾਂ, PE ਕੋਟੇਡ ਬਲੈਂਕਸ/ ਪੱਖੇ/ ਸਲੀਵਜ਼, ਪੇਪਰ ਕੱਪ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਰੂਲਸ/ ਬੌਬਿਨਸ/ ਕੋਇਲ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

2. ਦੇ ਨਾਲ ਗੁਣਵੱਤਾ ਉਤਪਾਦਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਵਿਧੀ ਨਾਲ

ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਾਲ ਕਦੇ ਵੀ ਸਮਝੌਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਆਧਾਰਿਤ ਉਤਪਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

3. ਮਾਰਕੇ ਵਿੱਚ ਕਮਾਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀt

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਅਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਾਰਕੀਟ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਮਾਰਕੀਟ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।

FAQ

1. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਹਾਂ, ਸਾਡਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੁਫਤ ਵਿੱਚ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

2. ਮੈਂ ਨਮੂਨਾ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਅਸੀਂ ਪੇਪਰ ਕੱਪਾਂ ਦੀ ਛਪਾਈ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਨਮੂਨੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਲਾਗਤ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

3. ਲੀਡ ਟਾਈਮ ਕੀ ਹੈ?
ਲਗਭਗ 30 ਦਿਨ

4. ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਆਕਾਰ, ਕਾਗਜ਼ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਮਾਤਰਾ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਭੇਜੋ. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਕੀਮਤ ਦੇਵਾਂਗੇ।

ਅਸੀਂ "ਗੁਣਵੱਤਾ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਅਖੰਡਤਾ" ਦੀ ਸਾਡੀ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ। ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਸਾਡੇ ਅਮੀਰ ਸਰੋਤਾਂ, ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ, ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਕਾਮਿਆਂ ਅਤੇ ਫੈਕਟਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਕਣ ਵਾਲੇ 4oz5oz7oz8oz12oz14oz14ozhigh ਕੁਆਲਿਟੀ ਪੇਪਰ ਕੱਪ ਕੱਚਾ ਮਾਲ PE ਕੋਟੇਡ ਪੇਪਰ ਕੱਪ ਪੇਪਰ ਪੱਖੇ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਮਕਸਦ ਹੈ, ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਪਕਰਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਨਵੀਂ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨਾ ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਫੈਕਟਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਕਣ ਵਾਲੀਚਾਈਨਾ ਕੱਪ ਪੇਪਰ ਅਤੇ ਕੱਪ ਫੈਨ ਦੀ ਕੀਮਤ, ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਮੁੱਖ ਹੱਲਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਾ ਸਿਰਫ "ਖਰੀਦੋ" ਅਤੇ "ਵੇਚਣਾ" ਹੈ, ਸਗੋਂ ਹੋਰ 'ਤੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸਪਲਾਇਰ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਬਣਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਦੋਸਤ ਬਣਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.